Krzyżówka tematyczna:
Krzyżówka tematyczna.
To zadanie zostało skomentowane 4 razy. Wszystkie komentarze zostaną ujawnione po jego zakończeniu.
Zapraszamy Cię do założenia konta i zalogowania się. Będziemy sprawdzać Twoje rozwiązania, zapamiętywać niedokończone krzyżówki, pokazywać Twoje statystyki. Zaczniesz zbierać punkty i pojawisz się w rankingach. Korzystanie z serwisu jest darmowe.
Możesz szybko utworzyć konto i zalogować się poprzez Facebook
Dzięki za podpowiedzi, ale rzeczywiście większość alternatywnych rozwiązań została uwzględniona. Istnieją trzy przekłady J.R.R. Tolkiena na język polski. Pierwszą, najbardziej znaną i moim zdaniem najlepszą tłumaczką jest Maria Skibniewska. Ale na przestrzeni kilkudziesięciu lat również w jej przekładzie zaszły zmiany w stosunku do pierwszego wydania. Drugie tłumaczenie - Jerzego Łozińskiego - to jakaś pomyłka, delikatnie rzecz ujmując. Trzeciego tłumaczenia, w miarę zbliżonego do klimatu Tolkiena, dokonali Maria i Cezary Frącowie. Pozdrawiam serdecznie.