Zagadka - Szaradka. (Rok publikacji - 1902 ☻ I. Gdy dodasz kropkę to pierwsze i drugie Będą godziny łez i smutku długie... Trzecie i czwarte to w sposób jaki Sam sobie z przodu nadsztukuj, A będą nocne złowróżbne ptaki Które? to nad tem pomiarkuj. Pierwsze z kropką z czwartem znajdziesz w chłopców szkole, Drugie z czwartem w aptece jeśli cię co boli. Całe nad Dniestrem jedno z miasteczek, Ciekawam które zgadnie z dziateczek?
Jeszcze jedno zadanko tej samej autorki: * Pierwsze w pirogach, drugie w alfabecie... Całe jest w dzwonie u zwierząt i dzieci, A gdy zdrobniale wymówić zechcecie, Kwiatek tej nazwy w ogródku znajdziecie.
Już nie szaradka, ale Zagadka: . *** Stał sobie młynarz, Nadszedł kominiarz, I tak się przemówili Aż się pobili. Ten się skarży i płacze I ten także w rozpaczy, A więc w tej desperacyi Pytają: któren miał racyę? I ja się pytam, czy młynarz, a może prędzej kominiarz? Powiedzcie słowem śmiałem.
Gdybym nie znał rozwiązania, moja odpowiedź byłaby podobna, ale w tej sytuacji, unikając podtekstów erotycznych i pozostając w duchu epoki, udzielę odpowiedzi - jak w oryginale: autorka rację przypisuje młynarzowi "bo miał czarne na białym". . Tak było dawniej, bo dziś już trudniej o jasną wykładnię tego związku frazeologicznego. Niby nic się nie zmieniło, ale życie, jak zwykle, zaskakuje: http://www.youtube.com/watch?v=9fVSLFYWTZk
Jeszcze z tego samego zbiorku - coś patriotycznego: *** Które miasteczko z zaboru pruskiego Przez miesiąc cały imieniny święci - . Tam dzieci języka bronią ojczystego Miejmy je za to w pamięci!
Zagadka - Szaradka. (Rok publikacji - 1902
☻
I.
Gdy dodasz kropkę to pierwsze i drugie
Będą godziny łez i smutku długie...
Trzecie i czwarte to w sposób jaki
Sam sobie z przodu nadsztukuj,
A będą nocne złowróżbne ptaki
Które? to nad tem pomiarkuj.
Pierwsze z kropką z czwartem znajdziesz w chłopców szkole,
Drugie z czwartem w aptece jeśli cię co boli.
Całe nad Dniestrem jedno z miasteczek,
Ciekawam które zgadnie z dziateczek?
Odkurzone - niezmienione,
co do kropki odtworzone.
Za leszczyki toast wznieśmy
i nad płotki je wynieśmy,
bo to psotki nierozważne,
ale czy to takie ważne?
Pod śledzika i karpika
Pijmy za Tych, którym jeszcze
Chce się pisać. Miast piecyka,
Niech Ich grzeją natchnień dreszcze.
Jeszcze jedno zadanko tej samej autorki:
*
Pierwsze w pirogach, drugie w alfabecie...
Całe jest w dzwonie u zwierząt i dzieci,
A gdy zdrobniale wymówić zechcecie,
Kwiatek tej nazwy w ogródku znajdziecie.
SER w pierogach
CE w alfabecie
SERCE w dzwonie u zwierząt i dzieci
SERDUSZKA w ogrodzie znajdziecie.
Już nie szaradka, ale Zagadka:
.
***
Stał sobie młynarz,
Nadszedł kominiarz,
I tak się przemówili
Aż się pobili.
Ten się skarży i płacze
I ten także w rozpaczy,
A więc w tej desperacyi
Pytają: któren miał racyę?
I ja się pytam, czy młynarz,
a może prędzej kominiarz?
Powiedzcie słowem śmiałem.
Młynarz biały, kominiarz czarny, lecz gdy się pobili młynarz był już biało-czarny, a kominiarz czarno-biały. Kto miał rację? Każdy po trosze ??
Gdybym nie znał rozwiązania, moja odpowiedź byłaby podobna, ale w tej sytuacji, unikając podtekstów erotycznych i pozostając w duchu epoki, udzielę odpowiedzi - jak w oryginale: autorka rację przypisuje młynarzowi "bo miał czarne na białym".
.
Tak było dawniej, bo dziś już trudniej o jasną wykładnię tego związku frazeologicznego. Niby nic się nie zmieniło, ale życie, jak zwykle, zaskakuje:
http://www.youtube.com/watch?v=9fVSLFYWTZk
Jeszcze z tego samego zbiorku - coś patriotycznego:
***
Które miasteczko z zaboru pruskiego
Przez miesiąc cały imieniny święci -
.
Tam dzieci języka bronią ojczystego
Miejmy je za to w pamięci!