Krzyżówka dnia 2009-12-17

wiadomości: 4 rozmówcy: 3

Zarówno Google,jak i Wiki podają pisownię kraju Basków:"Euzkadi".Tymczasem autorzy zapis ten uznają za błędny i odejmują punkty .Proszę, nie tylko w imieniu własnym,o korektę.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Kraj_Basków
"Kraj Basków, Baskonia (bask. Euskadi, Euskal Herria, hiszp. Pais Vasco, Vascongadas; nazwa oficjalna: Euskal Autonomia Erkidegoa - Comunidad Autónoma Vasca) — wspólnota autonomiczna w północnej Hiszpanii,..."
Czyżby to była inna Wikipedia?

Jak wynika z hiszpańskiej Wikipedii, nazwa EUZKADI została zakazana przez Franco, a po zakończeniu dyktatury przyjęto nazwę EUSKADI. Używa się również nazwy Euskal Herria.
.
http://es.wikipedia.org/wiki/Euzkadi

Nie powinniśmy chyba jednak ignorować tradycyjnej, ale ze względu na zasięg terytorialny i dążenia niepodległościowe Basków, niechętnie widzianej przez Hiszpanię nazwy EUZKADI. Nasze PWN o tym pamięta:
http://encyklopedia.pwn.pl/lista.php?co=euzkadi